We've just shipped a new Kanban view that better reflects the state of your initiatives. This is currently an opt-in view (you'll find a button to switch over), and we'd love to get your feedback on this.
There are some limitations. For instance, you can't add/remove columns, but we'll work on making that more flexible in the upcoming weeks.
We hope that this is going to bring some improvements to your workflows!